Tierra desacostumbrada

La resaña con seña

Se oye comentar a la gente del lugar que Juan sin Credo ha leído la última novela de la escritora de origen indio, afincada en EEUU, Jhumpa Lahiri, Tierra desacostumbrada, designado Mejor Libro del Año 2008 por el periódico The New York Times, traducido por Eduardo Iriarte y publicado en España por Ediciones Salamandra en marzo del 2010.

Dicen que a Juan sin Credo esta lectura le ha resultado forjada con un  carácter exótico, al aparecer una galería de personajes pertenecientes a una cultura totalmente diferente a la occidental -la bengalí- que se han intengrado, en el mejor de los casos, a la perfección en el modo de vida norteamericano.

Independientemente de este tinte anecdótico dicen que el libro está compuesto de ocho relatos con unos personajes seminómadas, ya que están constantemente en movimiento, recorriendo y viajando sin cesar por todo el territorio americano, con los problemas propios de cualquier persona de hoy en día: la soledad de la vejez, la incomunicación entre la pareja, el alcoholismo...

Dicen que, exceptuando la curiosidad inicial de esos personajes migrantes de las clases medias indias, esta novela no ha despertado ningún interés en Juan sin Credo porque no termina de ahondar en lo verdaderamente literario y pasa por convertirse en una simple crónica de sucesos muy próximos al folletín.

(La autora)